Okay fond a solution to the submit "start button" being cut off
Find the following code in the components/com_livechat/views/popup/tmpl/default.php
<span class="jlc-right start-btn-wrapper">
<button id="start_button" name="start_button"><?php echo JText::_('START'); ?></button>
</span>
Then cut and past that code above the this section of code
<span class="jlc-name-wrapper">
<?php echo JText::_('ENTER_YOUR_NAME_BELOW'); ?>
that will move the start button above the other fields. i think it looks better up there anyway.
check out the example at
residential.veracitynetworks.com/